8 вещей в Польше, которые удивляют и иногда раздражают иностранцев, особенно украинцев

Польша кажется близкой страной для многих украинцев — язык похожий, культура знакомая, люди приветливые. Но при первом визите сюда легко наткнуться на вещи, которые вызывают удивление или даже легкий культурный шок. Мы собрали восемь самых распространённых моментов, которые иностранцы, в частности украинцы, считают необычными в польской повседневной жизни. 

 Вечные жалобы — не признак пессимизма 
Поляки часто жалуются — на погоду, политику, цены или шумного соседа. Но это не значит, что они несчастны. Более 80% поляков считают себя счастливыми. Жалобы — это скорее стиль общения, способ завязать разговор в очереди или на скамейке.  

Языковые ловушки: "диван", который не для сидения  

Украинцев может смутить польская надпись "salon urody" (салон красоты), или слово "диван", которое на самом деле означает... ковер. Многие польские слова звучат знакомо, но имеют другое значение. Весёлые языковые путаницы — часть адаптации.  

Праздничные дни — без покупок  

В государственные праздники польские супермаркеты закрываются. Даже в Рождество, когда это особенно нужно — открыты только рождественские ярмарки. Лишь некоторые небольшие магазины или заправки могут работать. Планируйте покупки заранее!  

Блюда-сюрпризы  

Суп из фруктов и макарон, "чернина" из утиной крови, "пєрогі рускіє" с картошкой и сыром, а ещё борщ "украинский" — только по названию. Польская кухня иногда удивляет даже опытных гурманов.  

Этажи с подвохом  

В Польше "первый этаж" — это на самом деле второй, потому что всё начинается с "партерa" (нулевого уровня). Сначала путает, но со временем легко привыкнуть.  

Больничный квест  

Чтобы попасть к семейному врачу или узкому специалисту, иногда приходится ждать недели или даже месяцы. Без направления — никак. Альтернатива — частная медицина: качественная, но недешевая. 

Поезда, которые не спешат 

Хотя городской транспорт в Польше очень пунктуален, междугородние поезда часто опаздывают. На 10–20 минут, а иногда и дольше. Стоит оставлять запас времени для пересадок. 

Политика — в каждом разговоре 

Поляки охотно обсуждают политику: от геополитики до местных выборов. Бармен, таксист, соседка — у каждого будет своё мнение. Если это не ваша тема — можно вежливо отказаться, вас поймут.  

При написании материала использовались следующие источники: сайты Culture.pl, Solo Travelling, Piligrim.ua.